のざわです。 Vine-2.6 では a2ps-4.13b-0vl3 Vine-3.1 では a2ps-4.13b-30vl4 となっており、前者はデフォルトは標準出力でなく、プリンターに出力し、後 者は標準出力になっています(個人的には前者が嬉しいのですが)。また後者は Subject: [vine-users:072066] Re: Adobe Reader 7.0 を出力しようとすると、途中のある部分は ( ^[$B2J3XE*$J@53N$5$r$b$C$FEz$\($h$&$H$9$l$P!"$?$V$s$5$i$K?t==G/$rMW$9$k$G^[\() N と文字化けします。Subject: [vine-users:070458] a2ps で始まるスレッドで はVine のパッケージでは文字化けしてないように書かれていますが、どこか の設定なのでしょうか？ ちょっと調べたところでは http://developer.momonga-linux.org/wiki/?Momonga+Linux+1+FAQ /etc/a2ps-site.cfgで、 Options: --encoding=euc-jp や http://www.kusa.ac.jp/~yukio-m/linux/16/ a2ps --encoding=euc-jp filename では解決できませんでした。