こんにちは、クロです。 戸田さん、FORTUNAさん、山口さん、御助言有り難う御座います。 (返信遅くなりまして申し訳御座いません。) write : 戸田さん > 私の場合は、root以外のユーザー用crontab fileを作成して解決しました。 > ls /var/spool/cronあるいは cronを実行するユーザloginでのcrontab -lなど > はどうなってますでしょう。 /etc/crontab を直接編集していましたので、今回は変更して試してみました。 crontab -u "username" -e でユーザ用crontab を作成して、やってみましたが 結果は同じでした。ユーザでの crontab -l は、設定した内容がリストとして 見られましたし、実行できてましたので問題ないと思われます。 /var/log/cron にもユーザで実行されたログが残っておりました。 write : FORTUNAさん > その簡単なスクリプトに > LANG="ja_JP.eucJP" > を追記してみたらどうなるでしょうか？ > $ /bin/echo LANG=$LANG > LANG=ja_JP.eucJP > 環境変数が関係してるような気がします。 そうですね、環境変数がうまく読み込めてないとは思うのですが どこでどう読み込まれるかが理解できていないので、躓いていると思います。 FORTUNAさんの御助言に関しては、いろいろ試してみました。 cronで読むシェルスクリプト内や、/usr/bin/vncserver (実際はperlスクリプトなんですね。)や、/etc/rc.d/init.d/vncserver や、ユーザホーム内の .vnc/xstartup 内で、export LANG=ja_JP.eucJP と 記述をして試して見たのですが、全て結果は同じで進展なしでした。 write : 山口さん > localeが正しく設定されていない状態だと思います。 > xstartup内（又はスクリプト内）で > export LC_ALL=ja_JP.eucJP > export LANG=ja_JP.eucJP > などと、LC_ALL(とLANG) を ja_JP.eucJP に設定すればGNOMEの日本語 > 環境が動作すると思うのですが > スクリプト内でのvncserver起動は /etc/init.d/vncserver start と > されているのでしょうか。 LC_ALL=ja_JP.eucJP の記述はしておりませんでした。 試して見たいと思います。 cron で実行するシェルスクリプト内では、 sudo /etc/rc.d/init.d/vncserver と記述してあります。 (root権限で無いと実行できないので) 多分に皆様のおっしゃられる locale 部分が問題だと思われるのですが (シェルスクリプトの実行はされておりますので) 試しに、起動するデスクトップ環境を KDE に変更して見ましたところ 何故か KDE は日本語環境化で起動しました。 (cron でも CGI でも 手動実行でも全てOK=日本語環境化KDEが起動=でした。) GNOME と KDE では起動手順が違うのですね、当たり前かもしれませんが。 /etc/X11 以下のファイルをしっかり理解できていればいいのでしょうが なかなかそこまでは理解不足と知識が追いついておりません。 また他にも試してみたいと思います。御助言有り難う御座いました。