加藤(大阪)です。
Sun, 14 Jan 2007 20:38:14 +0900 付
堀野守克さんのメールより:
> 目的のソフト(英語版)をインストールして、起動したところ、文字(英字)
> が全て化けています。
なんというソフトか分からないので一般的な話になりますが、
$ LANG=C ソフト名
で起動してみれば如何でしょうか？
> このソフトは、vine 3.2では正常に使用できていました。
ソフトのバージョンは同じでしょうか？
インストール時のオプションはどうでしょうか？(例えば、ご自身が意識されて
いなくても、環境が変われば configure の出力が変わったりし、違った実行
ファイルが出来たりします)
この辺りは、なんというソフトの、どのバージョンを、どのようにインストール
したのか分からない限り、なんとも言えません。
Vine のバージョンを上げたせいかもしれませんし、そうでないかもしれませ
ん。(Vine のバージョンが同じでも、ライブラリの有無、ライブラリのバージョ
ンの違い、にも左右される場合が有ります）
> ver 4.0と3.2では文字コードがどのように変わったのでしょうか。
大まかに言えば変更は無いと思います。個々のソフトに関しては変わったものも
有るでしょうが、Vine 純正の最近のパッケージなら、ほとんどの場合、不都合
の無いように調整されていると思います。
> shift jisを eucに変換するnkfのようなプログラムはないのでしょうか。
nkf は、
http://updates.vinelinux.org/apt/4.0/i386/RPMS.main/
に有りますから、
# apt-get install nkf
で、簡単に入手できると思います。
--
加藤 雅 <mkato@xxxxxxxxxxxxx>
http://add10.hp.infoseek.co.jp/rox/