いけだ＠Teesです。 Mac、Vine双方から見たいのか、どちらかからみえるだけでよいのかで 大きく話が変わってくると思います。 Vine内の各ファイル名の文字コードを変更（Macから見えるように） したいだけなら以下の方法もひとつの手段だと思います。 当方も、同様な環境がありますが、文字化けを回避できています。 Macのターミナルから利用する場合は、 http://homepage3.nifty.com/toshi3/osx2t.html のページが参考になるかと。 OSX10.3以降ならすんなりとできると思います。 手元に環境が無いので、うら覚えですが、Sambaでファイル共有しても、 文字化けは起こっていない記憶があります。 #ファイルシステムや言語環境をいじるより、ツールで見えるようにしたほうが #システムへの影響は少ないと思いますが・・・