[vine-users:076143] proftpdで の`ls`の結果 を日本語で表示させたい

[EBATA Takayuki <hikaru@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

　hikaru@biglobeです。

vine 3.2 と proftpd　1.2.10 を使用して ftpサーバをプログラム試験用に
立てています。proftpdのロケールを ja_JP.eucJP にする方法を探しています。

ftpサーバにログインしてlsを実行すると、以下のようになります。
>>150 Opening ASCII mode data connection for file list
>>drwx------   2 hikaru   hikaru       4096 Oct 14 22:00 Desktop

これを

>>150 Opening ASCII mode data connection for file list
>>drwx------   2 hikaru   hikaru       4096 9月 14日 22:00 Desktop

と表示させたい訳なのです。
なお、/etc/proftpd.confは以下のようになっています。

-----8<-----
erverName                      "ProFTPD Default Installation"
ServerType                      standalone
DefaultServer                   on
Port                            21
Umask                           022
TimesGMT                        FALSE
MaxInstances                    30
User                            nobody
Group                           nobody
<Directory />
  AllowOverwrite                on
</Directory>

<Anonymous ~ftp>
  User                          ftp
  Group                         ftp
  UserAlias                     anonymous ftp
  MaxClients                    10
  RequireValidShell       no
  DisplayLogin                  welcome.msg
  DisplayFirstChdir             .message
  <Limit WRITE>
    DenyAll
  </Limit>
</Anonymous>
-----8<-----

情報へのポインタをご存じの方がいましたら、
教えていただけましたら幸いです。

以上、よろしくお願い致します
------------------------------------------------------
 江畠 隆行(EBATA Takayuki) | hikaru@xxxxxxxxxxxxxxxxx
...................PGP fingerprint....................
  8801 9A38 03F0 967A 6E9A  89B1 B1D5 8E41 0240 5F23