TAKAMIさま初めまして。
数井です。
>おそらく、NISによる認証に失敗しているようなのですが
>、解決策が思いつきま
>せん。どなたか、アドバイスを頂けると助かります。
rpcbindが動いているでしょうか？また、この記述では現状が判断できないので、詳細な状況はどのような形になっているのでしょうか？
クライアントPCというのはNISのクライアントなのか、サーバに接続するための端末なのでしょうか？
もしNISクライアントでしたらypcatコマンドでpasswdが確認できるかみてはどうでしょうか？
#ypcat passwd