加藤(大阪)です。
Tue, 19 Aug 2008 22:46:17 +0900 付
M.Hさんのメールより:
> E: ソースリスト ubuntu の 22 行に不明な vendor ID '/etc/apt/sources.list' が指定されています
> E: ソースリストを読むことができません
>
> と、意味不明なものになっていたので、ja.po を見てみると、
>
> #: apt-pkg/sourcelist.cc:369
> #, c-format
> msgid "Unknown vendor ID '%s' in line %u of source list %s"
> msgstr "ソースリスト %s の %u 行に不明な vendor ID '%s' が指定されています"
>
> となっていました。
試してみたらこちらでも同様の結果になりました。
bts に報告されては如何がでしょうか？
めったに出現しない不具合だと思われますので、優先度は低いかもしれません
が、ja.po には
Last-Translator: Daisuke SUZUKI
とありますので、次のアップデートには修正していただけるのではないかと思い
ます。
Wed, 20 Aug 2008 00:02:38 +0900 付
M.Hさんのメールより:
> > msgstr "不明な vendor ID '%1$s' がソースリスト '%3$s' の %2$s 行目に指定されています"
> >
>
> %s とかの前に %1 %2 %3 ... とか順番を指定出来るんですか。
> 今度じっくり試してみます(_ _)
恥ずかしながら、自分も最初「え、そんなこと出来るの？」と思ったんですが、
調べてみると % の後ろに 1$、2$ ... とかで参照する引数の順番を指定出来る
みたいですね。
ats7さんへの返信にも書きましたが、jman 3 printf あたりに関連する記述が有
るみたいです。
--
加藤 雅 <mkato@xxxxxxxxxxxxx>
http://add10.hp.infoseek.co.jp/rox/
http://www2.odn.ne.jp/add10/fluxbox/