長南さん ありがとうございます。 Itouです。
そうですね。取り合えずそれでリピートを (チャタリングと言うんでしたっけ) 止めておいて、それからゆっくり対策を考えればよいですね。
野宮さんに詳しく教えて頂き、 /etc/X11/xinit/xinitrc に xset -r と書き込み、リブートしましたが、上手くいきませんでした。 (記述に間違いがあるのかもしれません、、)
Gnome を使っていらっしゃるのなら、ほぼ同じことが「デスクトップ」→ 「設定」→「キーボード」→「キーボード」画面の「キーのリピート」 でもできそうです。 Gnome を使っていない場合は、/etc/X11/xorg.conf のキーボード設定の セクションで Option "AutoRepeat" "delay rate" というのが使えるらしい。 詳しいことは man kbd でお調べください。
Gnome に入れなかったので、テキストモードで入り、 /etc/X11/xorg.conf のキーボード設定を以下のように編集しましたが、 上手くいきませんでした。 Section "InputDevice" Identifier "keyboard0" Driver "kbd" Option "XkbModel" "jp106" Option "XkbLatout" "jp" Option "XkbRules" "xfree86" Option "AutoRepeat" "500 5" Option "XkbDisable" EndSection
それから、/etc/X11/xorg.conf ではキーボードのドライバが kbd に なっていますが、Vine 4.2 では keyboard という古いドライバも 使えるようです。こちらを試してみるという手もあるかもしれません。
こちらで問題解決しました！ Driver "kbd"の代わりに Driver "keyboard"と書き直して起動すると、問題なくキーボードが 動きました。 ありがとうございます！
なお Google で「linux X keyboard chattering」を検索したら、こんな 記事が出てきました。かなり古い情報ですから、もう役に立たないかも しれませんけれど。 http://ml.vinelinux.org/vine-users/msg06697.html
検索語句もわからなかったので助かりました。「チャタリング」というのですね。 manの活用方法も教えて頂き、ありがとうございました！ -- Itou Aki