大熊です。
あれから私なりに調べたところ、ｕｎｉｘからmsdosを通してCDRを作り、Linuxに入れたファイルであったため、シフトJISに
なったと思われます。VIで開くとシフトJISでも、EUCでも同じ様に見えますが、Linuxで新規に作るとEUCになりました。
（VIで開いたシフトJISのファイルからEUCのファイルへ漢字をコピー＆ペーストすると自動で変換してくれる）
しかし、どちらでもｌｅｓｓｔｉｆを使ったプログラムで字化けが起きました。
私はソースからのインストールは難しくできないため、RPMを使っています。
WEBでよく聞く日本語パッチがかかっているＲＰＭは無いのでしょうか。
vineのRPMはかかっていると聞きましたが本当でしょうか。
かかっているか調べる方法は無いのでしょうか
どなたか、詳しい方教えてください。
>vine 2.5でunixのプログラムをｌｉｎｕｘに移植しているのですが、画面は正しく表示されますが、日本語が字化けします。
>lesstifはvine plusにあった５本のrpmをインストールしました。
>とりあえず、プログラムはテストプログラムを使っています。部分的に下記の様にしてます。
> dialog_args[0].value = (XtArgVal)XmStringCreateSimple("日本語");
>動かしたプログラムが字化けする他に、当方のＰＣではKtermでcat表示すると日本語の部分がXと表示されます。
> dialog_args[0].value = (XtArgVal)XmStringCreateSimple("X");
>日本語データはシフトJISだとまずいのでしょうか。
>何か設定の変更で補えたらその方法を教えてください。
大熊 豊
e-mail:y-ookuma@xxxxxxxxxxxxxxxxx