[vine-users:055730] Re: この ML での、 X-Mailer: 表示に関して

[Toshiyasu KOJIMA (小島登志泰) <t_kojima@xxxxxxxxxxxxx>]

>>>> [vine-users: No.055688] にて
>>>> "飛田" = Shinichiro HIDA <stained@xxxxxxxxxxxxxxxx> さんは書きました:

飛田> ぅぅ... X 上の XEmacs21.4, Emacs21.2 とも、u (&uuml;)に見えていたので
飛田> 気が付かなかったのですが、jfbterm + Emacs21.2 上だと 自分の手元の環境
飛田> (今この draft バッファ)でも p の飛び出したほう (&thorn;) になってしま
飛田> いますね...
              
これはFLIMの正しい動作だと思います。下のやつをscratchバッファで順
番に評価してみてくださいな。

(eword-decode-string "FLIM/1.14.3 (=?ISO-8859-4?Q?Unebigory=F2mae?=)")
(eword-decode-string "FLIM/1.14.4 (=?ISO-8859-1?Q?Kashiharajing=FE-mae?=)")
(eword-decode-string "FLIM/1.14.4 (=?ISO-8859-4?Q?Kashiharajing=FE-mae?=)")

問題は同じFLIM-1.14.4なのに、なんで違うencodeしちゃうのかってこと
かな、と思うんですが。違うencodeしたんだから、その通りdecodeすれ
ば違う文字になるのは当然です。日本語をISO-8859-1でencodeすれば化
け化けになるのも当然。

FLIMのeword-encode-stringが文字を間違って解釈してるのではないかと
想像してますが、まあ、謎です。:-)

Wanderlustが違う関数を使ってる可能性もあるけど、もう少しいろんな
報告がないと分かりません。

コンソールやターミナルで `?' になるなら、表示できるフォントがないっ
てことなんだと思います。
-- 
toshi