ご返事いただきありがとうございます。 > わたしも同機種を使用しています。pips760-1.3.2-1.i386.rpm をお使いですね。 > どうやら、フィルタースクリプトに問題があるようで、環境変数の設定洩れがある > ようです。 おっしゃるとおり、環境変数の設定漏れが原因でした。 . /usr/local/EPKowa/PM760C/lang の一行を /usr/local/EPKowa/PM760C/filter760 に追加したところ文字化けはなくなりました。 どうもありがとうございました。