田村です。
sambaはplusに入っているってご存知ですよね?。
途中から読んだのでここら辺の情報出ているかと思ったのですが。
apt-get updateのあとにワーニングが出るっていうことはサーバーに
繋がっていなかったりしませんか?。
ping飛びますか?。
私の/etc/apt/sources.listは
rpm [vine] http://updates.vinelinux.org/apt 3.0/$(ARCH) main devel plus
extras updates
rpm-src [vine] http://updates.vinelinux.org/apt 3.0/$(ARCH) main devel plus
extras updates
#rpm [vine] http://updates.vinelinux.org/apt VineSeed/$(ARCH) main plus
#rpm-src [vine] http://updates.vinelinux.org/apt VineSeed/$(ARCH) main plus
としてあり、必要に応じてSeedのほうを有効にしてたりしますけれど。
#php5を入れるときなんかはSeedを見てます。
基本的にapt-get *****は依存性を手っ取り早く確認する方法としか殆ど私は使って
なかったりします。(^_^;