釡江です。 > ただWindowsでDVD-RAM(VFAT)に書き込んだ物は問題が無いようなので > どこか設定するところがあるのか？と思っています。 > > > 単純に文字encodingの問題のようですけど、、、 > > ファイル名に日本語を使うのを避けたら良いのでは？ DVD-Rはどのファイルシステムでマウントしていますか?UDFでしょうか、ISO9660でしょうか。 $ mount で確認できます。 一度アンマウント(# umount /mnt/cdromなど)して、別のファイルシステムでマウント(# mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdromなど)してみるとどうでしょうか。 mountのマニュアルにエンコードに関連していると思われるiocharsetというオプションの記述がありますが、一度ためしてみてはどうでしょうか? 確かな回答でなく申し訳ありませんでした。