水野@愛知工大さん すみません お返事ひどく遅れました。 >LANG を ja_JP.UTF-8 にしていませんか? >ja_JP.UTF-8 にしたときに上記の現象が出ました。 >ja_JP.eucJP にすると発生しないと思います。 と教えていただきましたが今調べても $ echo $LANG ja_JP.eucJP と返ります。 ありがとうございました。 もう少し自力でがんばります。