ハラダさん 松澤です。 お返事ありがとうございます。 > Vine Linuxのドキュメントチームを担当されているのは赤星さんという方 > なのですが、お仕事で今月末まで反応できないらしいので、ML 上でレスポンスが > つくまで少し様子をみてもらっても良いですし、別にそれを待たなくても、 赤星さんにはGNOMEの方でもお世話になっています（直接の面識はありませんが）。 もともと赤星さんが熱心に活動されているのを見て、自分も何か力になれたらなと 思い、とりあえずMLに参加した次第です。 経験があるとは言え翻訳も得意ではありませんし、技術的なこともさっぱりですが （プログラミングについては、ようやくシェルスクリプトでhello worldが書ける ようになったレベルです）、皆さんの足を引っ張らないでいられることを願いつつ、 やれることからがんばっていきたいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 -- Jiro Matsuzawa