金子さん、お返事ありがとうございます。 > 単に日本語化したいだけであれば、mozilla.orgの公式サイトの以下のURL > http://www.mozilla.org/projects/firebird/release-notes.html > のLinux GTKと記されている(mozilla.org公式の)ビルドをダウンロード＆ > インストールし、ばーずら ということで、上記指示に従い解凍してみたのですが、起動中やはり同じように固まってしまうようです。 ちなみに解凍後、その場で実行しているのですが、問題ありでしょうか？