田頭と申します。 自分のところもcourier-imapを利用しています。 ただし，imapだけですが。 まず，courier-imapはinetdから起動する方式ではなく専用のスクリプトから起 動する方法を採用していますので，混乱を避ける意味で，専用のスクリプトから 起動してみてはどうでしょうか。 それから，Auth方式はどのように設定されましたか？ 設定file:pop3dのPOP3AUTH=の記述を示してくだされば，わかります。 あと，POP3DSTART=はYESと設定されていますか。 これも設定file:pop3dに記述されているはずです。 Auth方式によっては，courier-imapに付属のコマンドでDBを作成する必要がある と思います。 認証の部分で失敗しているとのことですので，この辺りを重点的に見直せばよい のでは，と思います。 以上，気になりましたところをつらつらと書いてしまいました。 追伸 パッケージで入れるとどのようなオプションでbuildされたかわからないので， 確認が重要になってくると思います。installなどは簡単で魅力的なんですけど。