花井＠京都です。
From: Satoshi SAKAI <gau_sato@xxxxxxxxxxxxx>
> > Vine3.0 のクリーンインストールだと、最初はこのアカウントが用意さ
> > れていないので、まずこれを手動で用意してやる必要があります。
> ということは，2.6のSquidをインストールしたあと，
> 3.0のSquidにアップグレードすることも可能ということでしょうか。
いや、2.6 では squid のパッケージと無関係に account squid と group
squid が用意されています。3.0 ではこれが用意されていません。2.6 の
squid を（できるかどうか知りませんが）3.0 環境にインストールした
としても、それで squid のアカウントやグループができるわけではない
のでやはりダメと思います。2.6 のシステムををアップデートすると、
2.6 の /etc/{passwd,group} が持ち上がりますので、これらのアカウン
トもあることになります。