福原です．
USB 外付け HDD へ Vine 3.2 をインストールしてみました．
インストール自体は問題ありませんが，起動がちょっと問題です．
HDD や CD-ROMドライブを内蔵していない PC に，USB-DVD と USB-HDD をつなげました．
バッファロー DVM-D88U2
http://buffalo.melcoinc.co.jp/products/catalog/item/d/dvm-d88u2/
我流道場 GD-HC03 + IDE ディスク(8G)
http://www.garyudojo.co.jp/gd-hc03.htm
BIOS で起動の順番を USB-CDROM, USB-HDD の順にしました．
Vine 3.2 の CD-R を USB-DVD に入れて，
boot: linux usb-storage
とすると，DVD, HDD ともに認識したようで，普通にインストールできました．
インストール終了後，CD-R を抜いて再起動すると L だけ表示して止まりました．
LILO の最初の L だけ表示しているようです．
以下の方法で起動できることを確認しました．
1. rescue モードで起動します．
boot: linux usb-storage rescue
2. chroot します．
# chroot /mnt/sysimage
3. インストーラが作る initrd には USB のホストドライバ(たぶん)が含まれないので，
それを含めた initrd を作成します．
# rm /boot/initrd-2.4.31-0vl1.8.img
# mkinitrd --preload=usb-uhci --preload=ehci-hcd /boot/initrd-2.4.31-0vl1.8.img 2.4.31-0vl1.8
4. 起動用 CD-R のイメージを作成します．
# cd /root
# mkrescue --root /dev/sda2 --iso
( mkrescue コマンドでは root を root=`mount | grep " on / type" | sed "s/ .*//"`
という形で決めていますが，rescue モードではこれではうまく動かないので，
--root オプションで指定します．)
5. /root/rescue.iso を CD-R に焼きます．
DVD ドライブは rescue モードで使っているので，何とかして他のマシンにファイルをコピーして，
そのマシンで焼きます．
6. 5. で焼いた CD-R で起動します．
内蔵ディスクがあれば，加藤さんが提案された /boot を内蔵ディスクにおく方法が簡単だと思います．
boot: linux usb-storage で起動すれば USB-HDD も認識されるので，インストールの際のパーティション
指定で / を USB-HDD に，/boot を内蔵ディスクに指定すれば，うまくいくと思います．
その場合も，3. の initrd の再作成は必要だと思います．
( 内蔵ディスクに Windows がインストール済の場合でも，FIPS や ntfsresize を使って，
/boot 用の領域を取れるようにすることが出来るでしょう．)
( ひょっとすると LILO が内蔵ディスクの MBR にあれば，/boot が USB-HDD にあっても
大丈夫かもしれません．)
USB-HDD で LILO が動かない件ですが，/usr/share/doc/lilo-22.5.8/README.bz2 の
`LILO start message' の部分を見ると，
> L <error> ... The first stage boot loader has been loaded and started,
> but it can't load the second stage boot loader. The two-digit error
> codes indicate the type of problem. (See also section "Disk error
> codes".) This condition usually indicates a media failure or a geometry
> mismatch (e.g. bad disk parameters, see section "Disk geometry").
となっています．ところが error コードが表示されないので，ちょっと不思議に思っています．
--
福原 <makoto@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>