長南です。 縄手さんのメールより [vine-users:064262] > > > /etc/sysconfig/i18n を LANG="ja_JP.eucJP" にするで、どうでしょう。 > > それとも、これだけでは足りなかったのですか。 > > インストール時に日常使用する環境を日本語にしたので，設定はすでにそう > なっています．ですので，Mozillaなどのアプリケーションのメニューは日 > 本語なのですが，GNOME関連の表示，たとえば，デスクトップ，gnome-terminal > やgeditなどのメニューが英語です．GNOMEメニューやパネルのアイコン上で > のツールチップも英語です． /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ に gnome-core.mo、gnome-applets.mo などのファイルは存在しますか。こうした .mo ファイルがないと、おっしゃる ような症状が出るようです。 よく(いや、全然)知らないのですが、.mo ファイルというのは、プログラムの 国際化と関係があるのでしょう。確か、それぞれの言語で書いたメッセージ などのソースをバイナリ化したものだったような。 私も英語のテキストモードでインストールを試したことがあります。 うろおぼえですが、そのとき、/etc/locale/*/LC_MESSAGES/ に .mo ファイルが ないことに気づきました(全くなかったんだろうか、ある種のものだけだったん だろうか、そのへんは記憶にないのですが)。英語モードでインストールすると、 そうなるのでしょうか。それとも、インストール中に「Choose additional language you would like to use on this system」で日本語を選ばず、「none」 にしたせいだったのでしょうか。縄手さんはこの項目をどうなさいましたか。 解決法は、日本語表示が必要なパッケージを入れ直すことでしょうか。 LANG=="ja_JP.eucJP" で入れ直せば、.mo も入るような気がするのですが、 違うのでしょうか。 -- 長南洋一 cyoichi@xxxxxxxxxxxxxxx