飛田です。 ;; もはや全く Vine 固有でない話題となっていますがご容赦下さい。_o_ >>>>> In [vine-users : No.068210] >>>>> Tatsuo Ishii <t-ishii@xxxxxxxxx> wrote: > 石井です． > > ちょっと話が飛びますが、tora さんがおっしゃっていた "JIS に忠実" とい > > う部分が気になってます。 > > > > 以前、何かの拍子に JIS 規格を調べてみようとした事があるのですが、なん > > かお金払わないと参照出来なかったような気がしますが、この Unicode がら > > み (U+FF5E と U+301C 問題)の JIS ってどっか(Web上)で見る事が出来たりし > > ないのでしょうか? > 紙でしかデータはないようです．「JIS X 0221 (ISO 10646 の JIS 版) 附属 > 書3表3」では，JIS X 0221ではU+301Cが選択されているとのことです． > (http://www.opengroup.or.jp/jvc/cde/ucs-conv.html) 有難うございます。 上記 URIによると 8年前に 3.1.1 (1) で、そのものずばりの問題が指摘さ れていたって事ですね... ;; で、いまさら問題が.. あまり顕在化しないようですが、これを見ると同様の問題を抱えた部分が他に もありそうですね。 > JIS X 0221で検索すると，一杯参考になるページがあります． > OpenOfficeのことはよくわかりませんが，OpenOfficeの実装をした方が，JIS > ではなくてMSの変換テーブルを選んでしまったってことですかね． いえ、まったく逆で OpenOffice 側 (と言うより、libc iconv らしい)では JIS に忠実に U+301C に割り振っているのですが、Windows をターゲットにし た一部フォントの U+301C にはグリフが割り当てられていないので表示出来な いって事です。 ;; U+FF5E, U+301C ともにグリフを割り当てている Kochi や Sazanami など ;; のフォントではどっちの要求が来た場合でも問題はありません。 Windows 側では "〜" という入力に対して JIS 互換でない U+FF5E を要求す るが、もともと Windows 利用を想定したフォント側にはそれがある。しかし、 Linux など(libc の iconv)の側では同じ文字に対し、JIS に忠実に U+301C を指示するものの、対応する Windows での利用しか想定していないフォント によってはそのコードポイントに何も登録されていない (というよりブランク として登録されているので表示できない)、というのが今回の問題です。 ;; まぁ、Windows をターゲットにしたフォントとしては U+301C は Windows ;; からは利用されるあてのない所でしょうから.. しかし、JIS X 0221 に準 ;; 拠して欲しい、と言う要望ならフォントベンダにも受け入れて貰える? か ;; な? -- Shinichiro HIDA mailto:shinichiro@xxxxxxxxxxxxx GPG fingerprint = 5F2D 1656 FFF6 F691 A51C 5E61 E416 D398 470C 1CE9