山本＠千葉です．
[vine-users:077762] のレスへの補足です．
あらかじめ断っておきますが，私は Wnn 使いで，Atok for X を
所持していませんので，以下の設定はたぶんこれで良いと想像がつくもので，
実際に試していません．
[0] Atok や GNU Emacs 21.4 がちゃんとインストールされているものとします．
[1] .emacs.el の
----------
;; 環境変数 EMACS_IME を調べる。
;; EMACS_IME がなければ scim を使用する
(setq emacs-ime (getenv "EMACS_IME"))
(if (null emacs-ime)
(setq emacs-ime "scim"))
----------
scim となっているところを，
atokx
へ書き換えます．
# 前の設定をメモっておきたいのでしたら，
# (setq emacs-ime "atokx"));;; scim
# などのように，コメントしておきます．
[2] $ su で管理者に変身して，
# apt-get install Mule-UCS IIIMECF
を実行して，Mule-UCS と IIIMECF パッケージをインストールします．
# .emacs.el 内の Atok for X の設定というところに，
# ;; (要 MULE-UCS, IIIMECF)
# と書かれているので，おそらく GNU emacs 21.4 で Atok を iiimecf から
# iiimf を扱えるようになるんでしょうね．
# Atok を使う場合でも，22.1 系だと MULE-UCS は要らない？？？
以上です．
--
山本 宗宏