島崎です。 結局、 > >mountのマニュアルにエンコードに関連していると思われるiocharsetというオプションの > >記述がありますが、一度ためしてみてはどうでしょうか? > > 自分でmountすればよいのは判りました。自動でする場合はどのファイルにどう書けばいいのか、 > /etc/fstabに書く訳ではないですよね。 第10章 Vine Linuxのシステム管理 http://www.vinelinux.org/manuals/server-1.html で見つけたのですが、 /etc/fstab にデバイスを書いてしまうと GNOME での Auto Mount ができなくなるのでこの方法は推奨しません。 と書かれていますが、文字化けするよりはマシなので/etc/fstabに書いて自分でmountしようと思います。 お騒がせしました。