柏田です。
On Wed, 06 Dec 2006 20:58:22 +0900, Satoshi SAKAI <gau_sato@xxxxxxxxxxxxx>
wrote:
ここで尋ねたかったのは，rsyncの日本語ファイル名文字化けのことでした。
よく思い出してみると，GNOME端末で ls などした場合は，
ファイル名が日本語で表示されていました。
何が問題なのかよくわからなくなってきました。
1.rsyncのメッセージが化けるのが問題なのか？
2.ファイルブラウザで文字化けするのが問題なのか？
3.ファイルの変更が出来なくなっているのか？
1の場合は、単純にrsyncが日本語ファイル名の表示に対応していないだけです。
具体的には、util.c内の895行目、safe_fname()でisprint()によりそのままで
出力するかそれとも'?'に変換して出力するかを変えています。
(深く調べたわけではないので違う場所かも知れません)
よって、開発元で対処するかこちらでpatchを作らないと対処出来ません。
しかし、更新作業そのものに支障はなく、こちらでは
日本語ディレクトリ・ファイル共にvfat/ext2fsで更新できました。
2,3の場合は、それがどの条件で起こるのかもう一度整理してください。
また、$ mount と $ ls -l /media /media/${MOUNTPOINT} の
結果を載せてください。
--
Opera の革新的メールクライアントを使用しています:
http://www.opera.com/mail/
--------------------------------------
Yahoo! JAPAN - Red Ribbon Campaign 2006
http://pr.mail.yahoo.co.jp/redribbon/